¿Necesitamos “Nacer de nuevo”?



Por Raul Alonso

Hermanos, en este artículo quiero comentar sobre una situación frecuente en la que escuchamos nos cuestionan los hermanos no católicos, especialmente los evangélicos anticatólicos, y es esa pregunta o afirmación

¡Tú no has nacido de nuevo!



Para muchos evangélicos el nacer de nuevo es un evento importante, es para ellos una acción necesaria para su salvación.

Este “nacer de nuevo”, tiene como base lo que ellos llaman “Oración del pecador”

”Solamente acepta a Cristo en tu corazón a través de la oración y él te recibirá. No importa a qué iglesia pertenezcas o si aún has hecho cosas buenas. Tú nacerás otra vez en el momento que recibas a Cristo. El está a la puerta tocando. No tienes ni siquiera que cambiar malos hábitos, solamente confía en Cristo como tu Salvador. Dios te ama y te perdona incondicionalmente. Cualquiera puede ser salvado si ellos aceptan a Cristo. Oremos para que Cristo venga a nuestro corazón”.

Como vemos en esta oración nos dice que para nacer de nuevo se requiere por nuestra parte recibir a Cristo como tu Salvador.

Algunos pensaran, pues esa oración suena “bonita”, “no le veo problema alguno”. Veamos ahora el trasfondo un poco más a profundidad.

Los evangélicos anticatólicos creen nosotros al haber sido bautizados de bebes, no tuvimos la oportunidad de nacer de nuevo, ya que no hubo una “profesión de fe” en conciencia, tal como ellos dicen hacer en ese bautismo que ejecutan.

El nacer de nuevo lo vemos en este versículo tomado de la Biblia protestante RV 1960

Juan 3:“ 3:Respondió Jesús y le dijo: De cierto, de cierto te digo, que el que no

naciere de nuevo

, no puede ver el reino de Dios.”


Como siempre la exegesis se hace comparando versículos y viendo el capitulo completo, y en casos también el anterior.

Veamos primero el griego

Juan 3:3 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ• ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ἐὰν μή τις γεννηθῇ ἄνωθεν, οὐ δύναται ἰδεῖν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.

Palabra Clave:

ἄνωθεν ANOTHEN



Ellos lo traducen como “DE NUEVO”

Veamos Juan 3 con la traducción de La Biblia de Jerusalén (Católica por supuesto)

1 Había entre los fariseos un hombre llamado Nicodemo, magistrado judío.
2 Fue éste donde Jesús de noche y le dijo: "Rabbí, sabemos que has venido de Dios como maestro, porque nadie puede realizar las señales que tú realizas si Dios no está con él."
3 Jesús le respondió: "En verdad, en verdad te digo: el que no nazca de lo alto no puede ver el Reino de Dios."
4 Dícele Nicodemo: "¿Cómo puede uno nacer siendo ya viejo? ¿Puede acaso entrar otra vez en el seno de su madre y nacer?"
5 Respondió Jesús: "En verdad, en verdad te digo: el que no nazca de agua y de Espíritu no puede entrar en el Reino de Dios.

Si ya vieron nosotros usamos en la biblia de Jerusalén “nacer DE LO ALTO” se podrán preguntar: ¿Que tiene que ver “nacer DE NUEVO” y nacer DE LO ALTO? Pues efectivamente ANOTHEN se puede traducir en ambos significados,

¿Cómo saber cuál es la correcta traducción e interpretación?



Para verificar la correcta exegesis veamos las concordancias, o sea donde se usa la misma palabra en griego

Juan 19:11 ἀπεκρίθη αὐτῷ Ἰησοῦς• οὐκ εἶχες ἐξουσίαν κατ' ἐμοῦ οὐδεμίαν εἰ μὴ ἦν δεδομένον σοι ἄνωθεν• διὰ τοῦτο ὁ παραδούς μέ σοι μείζονα ἁμαρτίαν ἔχει.

Y dice así en español de la Biblia de Jerusalén:

Juan 19:1 Respondió Jesús: "No tendrías contra mí ningún poder, si no se te hubiera dado de arriba; por eso, el que me ha entregado a ti tiene mayor pecado."

Hay mas versículos con la palabra ANOTHEN, como cuando se habla del velo rasgado en el templo, en la crucifixión, y en TODOS se refiere a un significado ESPACIAL, y no TEMPORAL.

¿Cuál es el significado?



Vayamos al final del capítulo anterior

Juan 2: 24 Pero Jesús no se confiaba a ellos porque los conocía a todos
25 y no tenía necesidad de que se le diera testimonio acerca de los hombres, pues él conocía lo que hay en el hombre.

Jesús NO confía en esos HOMBRES, y se usa la palabra griega ἀνθρώπῳ ANTROPOS

Y en el siguiente versículo (Juan 3:1) cuando Juan se refiere a Nicodemo se refiere a el como un ANTROPOS

Por lo tanto Juan por inspiración divina nos dice quienes ANTROPOS en ejemplo de Nicodemo y que deberían de hacer.

Juan 1:6 Hubo un hombre, enviado por Dios: se llamaba Juan.
7 Este vino para un testimonio, para dar testimonio de la luz, para que todos creyeran por él.
8 No era él la luz, sino quien debía dar testimonio de la luz.
9 La Palabra era la luz verdadera que ilumina a todo hombre que viene a este mundo.
10 En el mundo estaba, y el mundo fue hecho por ella, y el mundo no la conoció.
11 Vino a su casa, y los suyos no la recibieron.
12 Pero a todos los que la recibieron les dio poder de hacerse hijos de Dios, a los que creen en su nombre;
13 la cual no nació de sangre, ni de deseo de hombre, sino que nació de Dios.

O sea que ni TÚ ni YO tenemos el poder ni autoridad para hacerte Hijo de Dios, ese poder te lo da Dios.

Veamos DE NUEVO lo que dice Juan 3
1 Había entre los fariseos un hombre llamado Nicodemo, magistrado judío.
2 Fue éste donde Jesús de noche y le dijo: "Rabbí, sabemos que has venido de Dios como maestro, porque nadie puede realizar las señales que tú realizas si Dios no está con él."

Nicodemo:
RECIBIO a Jesús, el FUE a donde estaba EL
CREIA en que Jesús venia de Dios, “porque nadie puede realizar las señales”
Y aun así Jesús le dice que le falta.

Ver 5… "En verdad, en verdad te digo: el que no nazca de lo alto no puede ver el Reino de Dios."

De nuevo, Nicodemo ya había hecho la profesión de Fe, el fue a Jesús y creyó en El, y aun así Jesús todavía le enseña se necesita NACER DE LO ALTO.

¿Y cómo “nacemos de lo alto”?



Jesus en su infinita sabiduría nos lo dice. Como ya vimos en Juan 1:12 no está en nosotros el poder ser Hijos de Dios, sino en Dios.

Nicodemo en su naturaleza humana, o sea CARNE

Veamos el versículo

Juan 3:6 Lo nacido de la carne, es carne; lo nacido del Espíritu, es espíritu.



Palabra Clave πνεῦμα PNEUMA

¿Donde más se usa PNEUMA?



Leamos MATEO 3:16
16 Bautizado Jesús, salió luego del agua; y en esto se abrieron los cielos y vio al Espíritu de Dios que bajaba en forma de paloma y venía sobre él.


Así es hermanos, estamos hablando del Espíritu Santo.

Interesante resaltar que en este mismo versículo se habla del Agua y Espíritu. Que es precisamente cuando se instituye el Sacramento del Bautismo. Jesús por supuesto no tenia porque ser bautizado, claro que no. El nos regala en su Revelación este sacramento. El Agua es solo el signo visible de una realidad invisible. El agua la vemos siempre como un elemento importante, en las bodas de Cana está contenida en las vasijas, que eran usadas en la purificación en el pueblo semita.

En nuestro bautismo recibimos al Espíritu Santo, ese aliento de vida, tal como vemos en el génesis cuando Dios crea al hombre.

En Juan 1:24 Juan dice que SOLO bautizaba con Agua. Es importante recalcar esto, es solamente por regalo de Dios que recibimos el Espíritu Santo.

Por lo tanto, la profesión de fe, NO es suficiente. Nosotros que somos carne no podemos otorgarnos ser Hijos de Dios, solo lo Divino puede.

Católico, Tu naciste de lo alto en tu bautismo, ¡Felicidades! Eres Hijo de Dios.



Bendiciones en Cristo y María Santísima Theotokos
Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

20 citas bíblicas imprescindibles para todo católico.

Orar por los difuntos, es biblico ?

LA MISA ESTA EN LA BIBLIA ¡¡ ENTERATE AQUI .